سابقا في "ضف سحرا"...
الخوخ فاكهة سخيفة!
وقد سئمت منكم جميعا.
سنعيد هذا المكان إلى سابق مجده بالطريقة القديمة.
لا مزيد من التعاويذ يا "ماما بي". لا سحر.
وكي أكون واضحا فحسب، لسنا صديقين.
إنها تعزف على الملأ. ذلك يعني أن لعنتها زالت أيضا.
جدتي كذبت علينا. لقد قالت بأن "تشاك" سرق بذرتها.
لم قد تكذب الجدة "بيكي"؟
أنتن حاميات الكتاب. إنه في خطر.
انظري إلى هذه الرموز الجديدة.
ماذا تعني برأيك؟
يوم مهرجان "الخوخ"
"تشارلز".
لم أرك منذ مدة. أأنت سعيدة برؤيتي؟
أعلم ما الذي تخطط له.
وإن يكن؟ لا يمكنك ردعي. ليس مجددا.
هذه فرصتك الثانية. لا ترتكب نفس الأخطاء.
الخطأ الوحيد الذي ارتكبته كان عدم إنهاء المهمة.
أعطني إياه.
تعلم أنني لا أستطيع. لكن تلك فرصة...
لا تزعجي نفسك!
سأستعيده، مهما كلف الأمر.
لم آكل منذ 50 عاما. كنت آمل تناول شطيرة برغر ومخفوق حليب.
أرجوك لا تجعلني أستخدم هذا.
أهذه خدعتك لإخافتي؟ كلانا يعلم كم سيؤلمك هذا.
إنها تضحية أنا على استعداد لتحملها. توقف عن هذا يا "تشارلز"، الآن.
ليس قبل أن أنال ما أريده.
أنا آسفة إذن.
لا تفعلي!
أين أنا؟
سيدتي، هل أنت بخير؟
كن بأمان.
ضف سحرا
إن كانت تلك الرموز لغة،
فهي بالتأكيد ليست لغة يعرفها الإنترنت.
ربما شعر أحدهم بالملل فحسب وخط بعض الخربشات في الهامش؟
تلك قد تكون سفينة فضاء.
أو جرو؟ كلا، سفينة فضاء.
ربما نحن نناقش هذا من المنظور الخطأ.
إن كان لدى الكتاب أسرار، فيجدر بنا إذن الحديث
إلى الشخص الذي يعرفه أفضل مما نعرفه نحن.
تتحدثين عن "المسافرة".
"المسافرة"؟ من أجل خربشات في الهامش؟
أجل، أعتقد أنه لا يفترض بنا مكالمتها في كل مرة يكون لدينا فيها سؤال.
أيضا، لا أعتقد أن لديها هاتف.
لكن بوسعها مساعدتنا، علينا العثور عليها فحسب.
يا إلهي، هل سيكون علينا مواجهة مخاوفنا مجددا؟
حسنا، مواجهة مخاوفنا مجددا، وهذه إشارتي للرحيل.
سأذهب إلى السيدة "سيلفرز" من أجل درس البيانو خاصتي.
- استمتعي. - وداعا.
لدي وصفة تظهر لي أين ستظهر "المسافرة".
- استخدمتها من قبل لتتبعها. - عظيم. لنبدأ الطهي.
كلا، أعطتني "المسافرة" هذه الوصفة. لا يمكنني طهيها إلا بمفردي.
حقا؟ لأن الأمر يبدو كما لو أن علينا طهيها معا.
لا بأس، لا تقلقي.
لم لا تذهبان وتستمتعا؟ إنه فصل الصيف، كما تعرفان.
لا أنفك عن إخبارها بذلك.
تعالي يا "كيلي". قد نفهم الرموز بشكل أفضل إن تناولنا المثلجات.
حسنا، ربما أنت محقة. لنصفي ذهنينا.
جدتي، ستخبرينني بما ستقوله "المسافرة"، صحيح؟
بالطبع. لم قد تسألين أصلا؟
بلا سبب. أردت فحسب التأكد من أنك لن تنسي إخباري
بشأن شيء هام.
لن أنسى. اذهبي واستمتعي بيومك.
لا أفهم كيف يمكن لهذا أن يحدث لها؟
- أمي. لدى "تيري" بعض الأخبار الرائعة. - إنها مجرد أخبار.
أتذكرين كيف جمعت التوقيعات بعدما تأذى "بادي" وهو يتزلج؟
بالطبع، رأيت مطب السرعة الجديد. أحسنت.
شخص ما في مجلس المدينة لاحظ روحي الناشطة وقرر أن...
عرضوا عليها أن تعمل كمساعدة للعمدة.
هذا عظيم! تهانينا!
رغم أنه، وكي أكون صريحة، لم أصوت لها.
الأطباق الخاصة شطيرة "جايك" للحم البارد 8.25 دولارات
يا لطموحك. ظننت أننا اتفقنا على سعر 7.5 دولارات؟
من يكترث؟ السعر لا يهم إن لم يكن هناك من يشتري.
سيأتون في النهاية.
لا أدري يا "ماما بي". شلالات "الزعفران" لا تنسى العداوة.
سأذهب إلى الحديقة لمحاولة كسب بعض المال الفعلي.
اذهب ونل منهم.
لا تريد سوى أن يتناول شخص واحد
شطيرة "آهي ماهي" الحارة خاصتك،
وستنهمر عليك النقود.
لنأمل أن يكون هذا صحيحا.
تموج توقيع نغماتك التتابعية لا يزال بحاجة لبعض العمل.
هناك الكثير مما علي تذكره. كيف لي أن أتذكر كل ذلك؟
بالتدرب لسنوات طوال.
هل لي أن أطرح عليك سؤالا؟
هل حقا عزفت في قاعة "كارنغي"؟
أجل.
كيف كان الأمر؟
مثير، ومرعب.
أكنت خائفة؟
بالطبع. وهذه هي فائدة التدريب.
كي يسيطر جسدك حتى تملأ الموسيقى جنبات القاعة،
بعدها يتلاشى الخوف، ولا تبقى سوى البهجة.
هذا يبدو مذهلا.
لم إذن لم تعزفي مجددا؟ لعنتك كسرت.
لا أحد يريد سماع عزفي. لقد غبت لمدة طويلة.
هذا سخيف. أنت عازفة بيانو ممتازة.
هذا لا يهم. في عالم الموسيقى لديهم ذاكرة قصيرة.
السيدة "سيلفرز" هي معجزة، يجدر بها العزف مجددا.
إنها بحاجة فقط لأن يمنحها أحدهم فرصة.
أو شخصية جديدة.
ماذا؟ إنها نزقة المزاج قليلا.
ما الخطب يا "جايك"؟
دراجة أطعمة "جايك" الفارهة
ثلاجتي تعطلت.
يبدو ذلك سيئا وخاصة عندما تقوم بتوصيل الأسماك.
عبر أرجاء البلدة، في فصل الصيف.
إنه كذلك.
- سأتقيأ! - مقزز!
ما يساوي مبيعات يوم كامل ذهبت أدراج الرياح.
ناهيك عن النقود التي أنفقتها على المكونات.
هذا فظيع.
هنالك دوما خطب ما بكومة الخردة هذه.
فرغت الإطارات من الخواء، وتعطل السخان، والآن هذه الثلاجة...
آسفة يا "جايك".
وهذا ليس أسوأ ما في الأمر.
لدي موعد مع "جيس مونتيل" لتجربة أطعمتي غدا.
- وهي... - مديرة الأملاك العقارية في "بي بي إم".
- وهم... - المسؤولون عن إدارة أملاك مهرجان "الخوخ".
إنهم يديرون مجمع مكاتب ضخم بجوار الحديقة.
تلك قد تكون فرصتك الكبرى المنتظرة.
ليس بثلاجة مليئة بالسمك الفاسد.
لا يمكنني التعامل مع عملاء بهذا الحجم
بكومة الخردة هذه التي تتعطل كل دقيقة!
أنا أستسلم!
"جايك"! ما الذي تريد منا فعله بدراجة أطعمتك؟
ألقوها في مستودع قمامة، لا يهمني.
يا لـ"جايك" المسكين. ليس من العدل أن يستمر هذا بالحدوث له.
أعلم. أتمنى لو كان بوسعنا مساعدته.
- باستطاعتنا ذلك. - ليس هناك سحر قد يعيد ذلك السمك لحالته.
كلا، لكنه قد يعيد عمله لسابق ازدهاره.
بربكما. ليست غلطته.
إنه في هذا الورطة لأن "ماما بي" سرقت دراجته الأخرى.
صحيح.
وهو لن يحظى بإعجاب أحد ودراجته بهذا الحال.
صحيح.
حسنا. لنقم بالأمر.
ربما هناك وصفة تمنع الصدأ.
"دجاج وإصلاحات."
"عندما يتعطل أي شيء، سخني مقلاتك،
واعرفي أين الخلل، من ثم يمكنك إصلاحه."
إذن، أهذه سترينا ما الخطب بدراجة "جايك"؟
"أنهي المهمة، فحتى السحر ينحسر.
لكن إن تركت بدون إكمالها، سينتظرك عمل طويل بلا راحة."
هذا نذير شؤم.
أعتقد أنه يعني أن علينا إكمال مهمتنا فحسب.
نصلح دراجة "جايك"، وبعدها ستزول التعويذة من تلقاء نفسها.
يبدو الأمر مباشرا جدا.
لا تنحسيه.
حسنا، لنتناولها عند العدة الثالثة. واحد، اثنان...
- ليست سيئة. - أعتقد أننا أضفنا الكثير من...
- كلنا رأينا ذلك، صحيح؟ - أجل. ماذا كانت تلك الأسلاك؟
كانت على الأرجح موصلات إلى منظم الحرارة المتحكم بالبرودة.
ربما علينا فتح بطانة الثلاجة وتبديل الأطراف بأطراف نحاسية.
ليست لدي فكرة عن كيفية فعل ذلك، لكنني فهمت ذلك تماما.
سنحتاج إلى مثقاب كهربائي بجهد 18 فولت مع لقمة قياس 3 أثمان.
- لم اتصلتن بي؟ - لأننا نريدك أن ترى ذلك.
رحب بدراجة أطعمة "جايك" الفارهة فعلا.
هذا مذهل. دعوني أخمن، السحر؟
كي نعرف ما الخلل فحسب. لكننا أصلحناها بأنفسنا.
أردنا أن نساعد. كنت تعمل بجد حقا.
إنها تبدو ألطف بكثير.
وانظر إلى هذا.
هذا رائع.
لا أصدق أنكن فعلتن هذا لأجلي. أنتن الأروع، حقا.
شكرا جزيلا.
علي الإسراع. عاد "جايك" إلى العمل.
وداعا.
- أنا مرهقة. - وأنا كذلك.
من كان يعلم أن إصلاح الأشياء مجهد هكذا؟
استغرق هذا اليوم بأكمله. لنستأنف صيف المرح غدا؟
لنفعلها فحسب قبل أن يصبح شتاء المرح.
طالما أنني بالأعلى هنا.
يجدر بي فعل شيء حيال ذلك.
ما الذي تفعلينه؟ ثمن هذا 200 دولار.
وهو يبدو وكأن عمره 200 عام بكل تلك الثقوب.
يفترض أن يبدو هكذا. إنه شيء يسمى الموضة.
رأيته في الغسيل، وكان علي إصلاحه فحسب، لأنه...
كان علي فحسب!
ماذا...
يا إلهي.
ظللت مستيقظة طوال الليل أحقن الدش بالإسمنت.
لم أنم سوى ساعتين فحسب. وعندما نمت،
حلمت بأنني كنت أصلح كافة خزائن المدرسة.
ظننت أن السحر كان يفترض أن يزول
بمجرد أن نعيد عمل "جايك" إلى ازدهاره.
لا يبدو أنه ازدهر.
"جايك"، لم لست في مجمع المكاتب؟
ماذا حدث مع مدير الأملاك؟
أتذكرن كل تلك الأمور السيئة التي تفوهت بها "ماما بي" في مهرجان "الخوخ"؟
وكذلك الجميع، وخاصة "جيس مونتيل".
بمجرد أن أدركت أنني أعمل لدى "ماما بي"،
لم أتمكن من تجاوز الأمن.
حتى عندما عرضت عليهم عينات مجانية من شطائر زبدة الفول السوداني والمربى.
وماذا فعلت بالعينات المجانية؟
أجل، أعني، أنا آسفة جدا.
هذا ما يحدث عندما تكون رئيستك هي أكثر امرأة مكروهة في البلدة.
آسف على إهدار كل مجهودكن.
عظيم.
عمل "جايك" يتعذر إصلاحه بسبب سمعة "ماما بي".
كيف يفترض بنا إصلاح ذلك؟
لا نستطيع. نحتاج إلى تعويذة مضادة.
أسوأ سحر على الإطلاق.
أجده باعثا على الراحة نوعا ما.
أعتقد أنني وجدت شيئا.
"تشالوبا تهدئة الأعصاب." ينبغي بها إيقاف تركيزنا القهري على...
ماذا تفعلين؟
أعتقد أنني أحاول إصلاح الكتاب.
غير معقول.
"8529".
- ماذا تظنان أنها تعني؟ - لا أدري، لكن...
تلك الحقيبة ممزقة. علي إصلاحها.
- كلا. - صحيح. التعويذة المضادة أولا.
حسنا. الوصفة تقول إننا بحاجة إلى بابريكا سيدرونية.
ليس لدينا أي منها. سيكون علينا الذهاب إلى "ماما بي".
إذن، أنتن واقعات تحت تعويذة للإصلاح؟ هذا مستهجن.
بابريكا سيدرونية...
ليست هنا.
غريب. أقسم أنه كان لدي بعضها.
لم أدخل إلى خزانتي منذ مدة، أعتقد أنني نسيت.
ماذا سنفعل؟ لا توجد طريقة لإبطال هذه التعويذة.
لا يمكننا إصلاح عمل "جايك" حتى نصلح سمعتك.
يبدو أن هذا هو الحل.
لكن بما أنكن مهتمات بإصلاح الأشياء، لم لا تلقين نظرة على ذلك الصنبور الراشح؟
هذا خداع.
حسنا أيتها "المسافرة". أين أنت؟
الأمر لا يفلح.
ماذا تفعلن؟
نساعد "ماما بي" ضد إرادتنا.
إنه الجانب السلبي للسحر.
إننا نحاول إصلاح عملك، لكنه متأثر بسمعتها.
- لا تذكريني. - إنهن في معضلة كبيرة.
لكن لطيف منهن أن يساعدنك.
نحتاج إلى خطة.
لا أحد يثق بـ"ماما بي".
لن يأتي الناس إلى هنا من دون إعادة صياغة كبرى للعلامة التجارية.
لنقم بذلك إذن. لافتات جديدة، وقائمة جديدة.
ستكون إعادة افتتاح كبرى.
يعجبني وقع ذلك.
يمكننا إعادة تزيين المكان. نضع بالونات، ونثار، ولافتة...
كنت أفكر في الاستعانة ببعض الموسيقى الحية.
لكن لا أحد سيأتي. شلالات "الزعفران" لا تنسى الإهانة.
لاحظت ذلك.
الأمر صحيح. نحتاج إلى شيء لجذب الناس.
أمر سهل. وزع أطعمة مجانية. من يمكنه مقاومة طعام مجاني؟
فكرة جيدة. لكننا أيضا بحاجة إلى التأكد من أنهم سيعودون.
لذا، نريد منك أن تعتذري.
- إلى الجميع. - ليس هناك ما أعتذر عنه.
جديا؟
قلت بعض الأمور السيئة.
لكن ليس خطئي أن هذه البلدة تعج بالأطفال البكائين.
تصرف معتاد. هل تودين استعادة سمعتك؟
أم أن كبريائك سيتسبب بأن يصبح كلانا بلا وظيفة؟
حسنا. سأقوم بالأمر.
عظيم! أي شيء آخر؟
لأنني أظن أنني تدبرت أمر الموسيقى الحية.
كلا!
البلدة بأسرها ستأتي لرؤيتك وأنت تعزفين.
نحتاج إلى تواجد كل من يمكنه الحضور من أجل اعتذار "ماما بي".
مساعدة "أيدا"؟ أفضل التعفن.
لن يكون الأمر من أجلها فحسب.
بدون مساعدتك، سنظل عالقات في إصلاح الأشياء للأبد.
هذه قد تكون فرصتك الثانية.
لم أعتلي مسرحا منذ عقود. كفي عن محاولة إصلاحي.
ليس هناك ما يتوجب الإصلاح. ثقي بي.
الخطب الوحيد بك هو أنك فقدت ثقتك.
لدي الكثير من الثقة.
ليس هذا ما أراه.
يجدر بك الثقة بنفسك يا سيدة "سيلفرز".
أنا أثق بقدراتك.
إنه أنت. أين كنت؟
"روز".
نحتاج إلى مساعدتك. لقد عاد "تشاك".
"روز"...
لا أفهم. ما الذي يعنيه ذلك؟
"روز".
انظرن إلى هذا الحشد! المتجر يبدو مذهلا.
يجدر بي إبقائكن تحت تأثير السحر طوال الوقت.
أتعلمين، بوسعك شكرنا فحسب.
تذكري يا "ماما بي"، لن ينجح هذا إلا إن اعتذرت للجميع.
أعرف كيف أعتذر. آسفة.
قد يتوقعون ما هو أكثر من مجرد ذلك.
"جينا". أتشرفيننا بموهبتك؟
لست هنا من أجلك يا "أيدا".
إذن، هل ستعزفين؟
سيكون علي تهيئة نفسي قليلا.
لكنك آمنت بي، لذا ربما لم يفت الأوان بالنسبة لي بعد.
تفضلي! دعيني أريك البيانو الذي أحضره لك السيد "جنسن".
السيدة "سيلفرز" مذهلة.
كنت أعلم أنها تمتلك الموهبة.
وهي تبدو سعيدة فعلا.
- لدينا مشكلة. - "تشاك".
ماذا نفعل الآن؟
سأتكفل بهذا.
- ماذا تفعل هنا؟ - ألا يمكن للمرء الاستماع لبعض الموسيقى؟
أنت تنوي شيئا.
أتعتقدين ذلك؟ عليك التوقف عن البحث عن المشاكل.
ماذا؟ وإلا ستفعل...
لقد تعرضت للأذى.
لكن يمكن إصلاح الأمر.
الشيء الوحيد الذي تأذى هو ذراعي، بسبب كيفية إمساكك بها.
أنت بذات براعتك كما أتذكرها.
مساء الخير يا جماعة!
آمل أنكم تستمتعون بطعامي المجاني.
أعلم سبب تواجدكم هنا، لذا لننته من الأمر.
أنا آسفة.
الخوخ فاكهة رائعة.
وشلالات "الزعفران" بلدة جيدة، وجميع الحاضرين هنا...
أشخاص.
تأكلون وترحلون؟ هذا لطيف.
هذا لا يسير بشكل جيد.
ما الذي تريدونه؟
أن أقول إن الجميع هنا لطفاء جدا،
وأنني لا أستيقظ كل صباح شاعرة بالبؤس؟
لأن الحقيقة هي...
أنني آسفة.
كنت أنانية، وكنت متعالية، وقد آذيتكم.
قد لا تتمكنون من مسامحتي قط،
لكنني آمل أن تمنحوني فرصة ثانية.
كيف أطلب مجموعة من حلوى زبدة الفول السوداني بالمربى تلك؟
أنت "جيس مونتيل".
يمكنني أن أحضر لك علبة منها. إنها وصفتي الأصلية.
أنت الصبي الذي كان يحاول بيع الطعام خارج مكتبي.
- أجل، وأنا أعرف أنك... - أعتقد أنها فكرة جيدة.
كن هناك غدا، الساعة 12:30 بالضبط.
وأحضر الكثير من هذه معك.
إلى اللقاء حينها إذن.
"ماما بي". لم أعتقد أن بوسعك فعلها.
أنا نفسي فوجئت قليلا.
بينما أنتن موجودات، ماكينة القهوة لم تكن تعمل بشكل جيد منذ الأمس.
في الواقع يبدو أننا أصلحنا مشكلتنا للتو.
لذا أعتقد أن هذه مشكلة تخصك.
ماذا قالت "المسافرة" يا جدتي؟
لا شيء. رأيتها في الحلم فقط.
هذا غريب. رأيناها نحن في الحلم أيضا.
- جميعكن؟ - أجل.
أخبرتنا أن علينا حماية الكتاب.
غريب.
معي، بدت مريضة فحسب.
وظلت تردد هذه الكلمة، مرارا وتكرارا، "روز".
حقا؟ فقط؟ ألم تقل أي شيء آخر؟
ألا تصدقينني.
لم أقل ذلك. كان لدي أمل فحسب.
ماذا تعني "روز" برأيك؟
لا أدري. لكن "المسافرة" قد لا تتمكن من مساعدتنا.
كان من اللطيف أن يأتي الناس إلى هنا مجددا.
ربما في المرة القادمة سيدفعون فعلا.
أضيفي زبدة الفول السوداني بالمربى خاصتي إلى القائمة فحسب. كانت رائجة.
يمكنني الإغلاق يا "جايك".
قمت بالفعل بما يكفي اليوم.
عظيم. شكرا.
"ماما بي"، شكرا على ما قلته منذ قليل.
أجل، كنت أعنيه.
بوسعي معرفة ذلك. طابت ليلتك يا "ماما بي".
طابت ليلتك يا "جايك".
سابقا ذلك اليوم
بابريكا سيدرونية...
- ليست موجودة. - هذا غريب.
لقد عدت.